أحضري لي الضمّادات
حاضر
شكرًا لك
سيؤلمك هذا قليلًا
...شكرًا... جزيلًا
لا، عليك أن تبقى مستريحًا
هناك نقص في وحداتنا، لذا عليّ أن أعود
ما هذا الكلام الذي تقوله؟
آسفة
عليك أن ترتاحي يا أترا-سان أنتِ أيضًا
آه
لم تنامي الليلة الماضية أيضًا، أليس مذلك؟
أنا بخير
أنا أجيد العمل طوال الليل
...لكن
ما الخطب با أترا؟
لا شيء
هكذا إذًا. لا يمكنني الرؤية بوضوح
أجل، لا تقلق
سيكون الأمر على ما يرام
...تعرّضت تيكّادان
للهجوم من قِبَل غالارهورن التي كانت تحاول منعهم من الوصول إلى إيدمونتون
مرت ثلاثة أيام على ذلك
ومع أنّ غالارهورن تفوقهم عددًا
إلّا أنهم يواصلون التقدم ببسالة
بالكاد ارتاحوا
ويواصلون المقاومة
لا بد أن غالارهورن خائفون
خائفون من هجماتهم الثائرة التي تبدو كنتيجة للجنون
خذيه إلى ميريبيت-سان
من هنا
أنت، ساعدنا رجاءً
ألا تزالون غير قادرين على المرور؟
سيبدأ انتخاب رئيس وزراء أربراو بعد الزوال
بقيت ست ساعات على الموعد المحدد
لربما كان الأمر عبئًا ثقيلًا
أسرع
أرجوك لا تتفوه بكلام سيّئ عنهم هنا
إنهم يقاتلون لأجلنا بكل ما لديهم
...كلماتك القاسية
أشبع بطعنهم من الخلف
أنا أثق بهم بالطبع
أنا واثق أنّهم قادرون على بلوغ وجهتهم
لكن ما أنا قلق عليه هو مقدار الدماء التي ستسفك قبل ذلك
أورغا إيتسكا قائد تيكادان
قال أنّ لا مكان لهم يعودون إليه
وأنّ كل ما لديهم هو وجهة محدّدة
...وما هي وجهتهم
بعد أن يتخطّوا هذا الجحيم؟
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
نحن آخر الناجين
يبدو أن الأمر قد ينجح
فكرة مثالية متنكرة
افعل شيئًا حيال الأمر
طموح مسلح وأمل
...أولئك الناس مثل الآلات
جِد مكانك قبل أن يتحكموا بك
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
سنمسك أيادي بعضنا البعض ونزحف في الأرض ثم ننهض لنواجهه
لقد أتى الحاضر بعد عدة متاعب
الأمنية التي أُطلِقت نحو السماء
لا يمكننا أن نخسر
...الحلم الذي تحقق
سوف نحميه
نحن آخر الناجين
لا فائدة مرة أخرى
زعيم، لا يمكن للجبهة الأمامية أن تصمد
لا وقت لدينا. متى سندخل إلى المدينة؟
زعيم، الذخيرة تنفد مني
سحقًا
تراجعوا! فلتتولّ قوات آلايا فيينيانا الخلف
عُلم
أيها القائد
ألا يتوجب علينا دعمهم؟
مهمنا تقتضي حماية هذه المنطقة
لكن ألن نتمكن من هزيمتهم إن ذهبنا؟
أجل، لكن ما الغرض من هذه المعركة؟
سببها قضية سياسية تخص أربراو
أجل، تمامًا
لا يُفتَرض بغالارهورن التدخل في الشؤون الداخلية
...لا يفترض بها ذلك
آسف أيها القائد، لكن تم كسر تشكيلتنا
سنتراجع ونعيد تنظيم صفوفنا
يا إلهي، لقد هرب مجدّدًا
لقد اكتشفوا أننّا نملك الأفضلية في القتال القريب
إنهم جيدون - لا تمدحيهم -
نحن نبلي حسنًا أيضًا
فقد صمدنا لثلاثة أيّام
يمكنني الأكل أخيرًا
ماذا؟ هل أنت جاد؟
لا يمكنني الأكل
ما خطبك؟
هيا، أسرعوا
التزويد بالوقود والصيانة. هناك الكثير من العمل
حاضر
بلغنا حدّنا نحن أيضًا
إعادة الشحن والتزود بالوقود لهما الأولوية
بالنسبة للإصلاحات ابدؤوا من الأقدام
حاضر
...خسرنا الكثير
أجل
يجدر بميكازوكي والبقية أن يتمكنوا من اختراق خطهم الدفاعي بسهولة
لكننا نستطيع متابعة القتال الآن لأنهم يتكفلون بالمؤخرة
...وأيضًا
إحضار مفاعل إيهاب سيتلف وظائف المدينة
لن تكون هناك فائدة إن خسر ماكاناي-سان أصوات العامّة بسبب ذلك
كم بقي من الوقت؟
لا زال هناك طريق إلى البرلمان بعد أن ندخل المدينة
لا وقت لدينا
أيها الزعيم
رايد
لقد عدتَ. ما الأخبار؟
لقد انخفض مستوى ماء النهر
يمكن للعاملات المتنقلة عبوره
هكذا إذًا
دعني أقاتل هذه المرة رجاءً
توجد عاملات متنقلة شاغرة
هل تعلم ما سيعنيه ذلك؟
حسنًا
!مرحى - رائع يا رايد -
أجل. لنرَ من منا الأفضل في ساحة المعركة
ما الذي تقوله؟ علينا بذل جهدنا من أجل تيكّادان
لا تكن مملّا، ستشعل المنافسة الأجواء
هل يمكنك سماعي يا ميكا؟
أورغا؟
سنخرج من أجل هجوم أخير
حسنًا، مفهوم
إنه رهان خطير
علينا أن نتجهّز للكثير من الخسائر
عليّ أن أرغمهم على ذلك
لقد راهنت عليك سلفًا
منذ البداية في ذلك اليوم
...وأنا لست بمفردي
جميعنا كذلك
راهنّا عليك
لذا راهن علينا أيضًا
على الجميع في تيكّادان
...الجميع في تيكّادان إذًا
باقتراب انتخابات رئاسة الوزراء
تم إغلاق إيدمونتون
هناك توتّر في أجواء المدينة
...بخصوص الأمن، غالارهورن
هذا ليس ما قلته لي يا أليزي
هل سيصل ماكاناي-سان في الوقت المناسب حقًّا؟
لا تقلق. إنه قريب جدًّا
لكن قوات غالارهورن في تحرك، أليس كذلك؟
كما أنّني سمعت أنّ إيزناريو فريد قد أتى أيضًا
هذا يعني أنّ لدينا حجّة ممتازة لسلب الأفضلية من جماعة هينري
تدخلت غالارهورن في حكم أربراو
ماذا سيظن الناس؟
...أجل، لكن
أنا أيضًا أعلم أن كل شيء سيفسد إن لم يتمكن ماكاناي من الوصول في الوقت المناسب
اهدأ
قلت لي أن أدع لك هذا الأمر
أنا أعلم خطط جماعة ماكاناي
...إذًا - فعلت كل ما أستطيع -
لن يكون هنالك جدوى من مقاومتهم مهما كانت شدّتها
اسمعوا
لا وقت لدينا
هذه هي آخر عمليّة لنا، سواءٌ نجحت أم لا
ميريبيت-سان
نعم؟
خذي كلّ الجرحى وانسحبي من هنا رجاءً
...ماذا؟ هذا
وأنتم أريد منكم أن تلعبوا دور الطعم وتستدرجوا غالارهورن
في الواقع، هناك مجازفة في هذه العمليّة
لكنها الطريقة الوحيدة التي خطرت ببالي من أجل تحقيق هدفنا
إن كنتم معارضين لهذه الخطة
فيمكنكم المغادرة مع الجرحى
...لكن إن انضممتم إليّ في هذه العملية
فضعوا حياتكم على المحكّ من أجلها
!أنت مجنون
طعم؟ يضعون حياتهم على المحكّ؟
هل تريد أن يموت هؤلاء الأطفال؟
...نحن
كنا نعيش بالمجازفة بأرواحنا من أجل المال
...مذ بدأنا هذا العمل
كلا، بل مذ وُلِدنا
لكن اعلمي
...أنّ أرواحنا ليست أشياء مُتاحة تنتهي صلاحيّتها عندما نموت
ما دامت تيكّادان قيد الوجود
مات البعض قبل أن نصل إلى هنا
لكنّ موتهم لم يكون هباءً
سأجازف بحياتهم في هذه المعركة أيضًا
كلمّا زاد عدد الأرواح التي نجازف بها زادت مكافأتنا
وازداد حجم مستقبلنا
...كل روحٍ من أرواحنا
ستُسَخّر من أجل مستقبل الناجين
...هذا - الزعيم محق -
...أجل، حتّى الآن
فكّرت بشكلٍ مبهمٍ أنّنا سنموت عاجلًا أم آجلًا
لكن حتى إن مات أحدنا
سيجعل ذلك مستقبل تيكّادان أكبر
حتى إن مات أحدنا
يمكن للناجين أن يبتسموا أكثر وأكثر
ها قد بدأ يثرثر الآن
هذا صحيح. لا يهم من سيعيش ومن سيموت
فنحن واحد
نحن عائلة
جازفوا بحياتكم في هذه العملية
من أجل مستقبل تيكّادان
سأفعل ذلك يا زعيم
...لا... هذا خطأ
...العائلة
هذا خطأ
...بيسكت... وفوميتان-سان
لا يريدان هذا
هذا أمر خاطئ تمامًا
أجل، إنه كذلك
...إن كان كذلك
فلماذا إذًا؟
...لا
لا يمكنني أن أقول شيئًا
أترا-سان؟ لماذا؟
وحداتنا تنقصها اليد العاملة، لذا أنا سأقود
حصلت على موافقة الزعيم
...لكن
...سأحميك
بدلًا عن ميكازوكي
هذه هي ثورتي
أجل
أنا أعتمد عليك
هذا صحيح
لم تعُد هذه معركتي وحدي بعد الآن
أنا معك حتى النهاية
هيا بنا
سأجازف بكلّ شيء
ما هذا الإنذار؟
هجوم من العدو؟
حسنًا، هيا بنا
هذه هي المعركة الأخيرة
اقتلوهم بينما لا يزالوا مذعورين
عُلِم
لا يُعقل، إنّهم يهاجمون
سأنهي كلّ شيء هنا
إنه هو من ذي قبل
دع الأمر لي يا كارتا
سأنتقم لك
وسنحظى بمستقبل غالارهورن
مستقبلية مكافأة
ما الذي تفعلونه؟ أوقفوا تقدّمهم واضغطوا عليهم
لا يمكننا ذلك. يواصلون التقدم مهما أطلقنا من نيران. إنهم مجانين
ركزوا النيران
...صوبوا بدقة على كلّ واحد على حدى
!واقتلوهم
سحقًا
...سألفت انتباههم، لذا
!ديوس
تقدّموا بقوة - ...الجميع -
لا يمكن للزعيم أن يخرج على هذا الحال
استدرجوهم أكثر
...رفاق
!اتبعوني
سحقًا
لن أدع مشاعركم تضيع سُدى
...العدو يتحرك. قليلًا بعد
لا يمكنني أن أشاهد رفاقنا يموتون
حسنًا. العدو يجتمع عند الجسر
لكن لا يمكن لوحداتنا أن تصمد إلى أن نعبر النهر نظرًا لقوتهم النارية
تماسكوا
لا يمكننا أن نبدّد الأرواح التي جازفوا بها
ماذا؟
أورغا، ها هو البطل قادم
ذلك الصوت
يوجين
...نحن هنا. وأيضًا
هؤلاء معنا أيضًا
لا أريد أن أخسر منزلي مجدّدًا
لم أتلقّ أجري بعد
...أنتم
سنتدبّر أمر العدو من هنا. اذهب يا أورغا
حسنًا، هيا بنا
كورليس ستينجا. اذهبوا أنتم وادعموا قوات العاملات المتنقلّة
الرائد المختص بودوين. لكن كيماريس واحدة لا تكفي
لا مشكلة في ذلك. اذهب
حاضر
لن أسمح لهم بالذهاب
أكيهيرو. لا يمكنك الذهاب بمفردك
ماذا؟
لافتر
ما هذه البذلة الضخمة
...لا نملك أيّ بيانات عنها. لكن
هيا بنا - حسنًا -
!نلت منك
رد الفعل ذاك... آلايا فيينيانا؟
!ماذا؟
أزي-سان
أشعر بذلك
أشعر بذلك دون تفكير
هذه هي
هذه هي هيئتي الحقيقية
هل كسروا الحصار ودخلوا المدينة حقًّا؟
...لكن مكافأة هؤلاء الفتيان... يبدو أنّها ستكلفني كثيرًا
لا توجد حماية كبيرة داخل المدينة
تاكاكي، سنتابع تقدّمنا
حاضر
أزي
أجيبيني يا أزي
ما ذاك الشيء؟
لا يمكنني تتبّع تحرّكاته
...هذا مريب
...إنه
أقوى من ميكازوكي
احترسي يا لافتر-سان
ماذا؟
لافتر
إلامَ تنظر؟
ستكون نهايتك هنا
تلك هي هيئة آلايا فيينيانا الحقيقية
اتحد آين مع البذلة المتنقلة بفضل عزيمته
سيتخطّى جميع المدّعين من أمثالك
!سحقًا لك
غير معقول
...لافتر... أزي
...لا
لقد فعلتها أيها الملازم كرانك
أعدت آلتك
...آمل أنّك تشاهدني أيها الملازم كرانك
سأرث مشيئتك
هل تسمعونني يا قوات البذل المتنقلة؟
...سأثأر وأنفذ أوامرك
أجبني
دخل أورغا وكوديليا المدينة
...قليلًا بعد
اصمدوا قليلًا بعد
كوديليا آينا بارنشتاين
سأحرص على أن أهزمك بنفسي
آسف يا ميكازوكي
فقد مرّ واحد
البرلمان على وشك البدء
الوقت يداهمنا يا ماكاناي-سينسي
ماذا؟
غير معقول. أسلحة نارية ثقيلة في المدينة؟
أين الدّعم؟
...لا نملك ما يكفي - انتظر رجاءً -
القوات التي على الجسر مشغولة أيضًا
أين هي قاعة البرلمان؟
...يمينًا عند إشارات المرور التالية
...الأضواء
ما هذا؟
أيها الزعيم. تمّ قطع جميع الاتصالات عدا خوادم الاتصال
الرادار أيضًا
...هل هذا
هل هم جادون؟
...إنهم في المدينة بـ
بذلة متنقّلة؟
هذا صحيح، لقد تذكرت الآن
أنا آسف أيها الملازم كرانك
كان يُفتَرَض بي أن أنفّذ أوامرك
وأمسك بكوديليا آينا بارنشتاين
كوديليا-سان
أنا كوديليا آينا بارنشتاين
هل تريد شيئًا مني؟
أنت هنا إذًا
...ذهبت للإمساك بك في سي جي إس
ذلك الغبي
كن مستعدًّا يا تاكاكي
حاضر
لو أتيت معنا لما مات الملازم كرانك
...وأيضًا
كوديليا-سان
أفسح مجالًا لها لتهرب
هذا صحيح
...مات الملازم كرانك بسببك
أُزهِقت الكثير من الأرواح
بسبب أفعالي
...لكن
لهذا السبب بالضبط لا يمكنني التوقف الآن
...هذا الكبرياء
!سألقنك درسًا
كوديليا-سان
ما الذي حدث للتو؟
...إنه أنت
أنت تعترض طريقي
...خصمك
هو أنا
...بالطبع
ما كنت لتسمح لنا بالموت في مكان كهذا
أليس كذلك يا ميكا؟
ميكازوكي
هيا بنا يا بارباتوس
تهتز الرياح مثل الأيادي الملوحة وترقص الظلال
كما لو أنه تتم مناداتي نحو آثار صديق مفقود
زهرة حديدية أعمق من الدم
يصبح الحب علاقة
بدأنا بالركض، نحن رُحّل العصر
نتفتح بعيدًا جدًّا، وبقوة كبيرة في الأرض القاحلة
إن ركزت نظرك أمامك مباشرة
فالأمل بين يديك
لا تخسر أحرق حياتك
في الحلقة القادمة
كنت خائفة عندما التقيتك أول مرة
كان الأمر كما لو أنّك عرفت كلًّا من غروري وجهلي وشكوكي
ميكازوكي، لن أخاف من عينيك بعد الآن
لدي قلب واحد
لنصل إلى تلك الوجهة... معًا
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 25: تيكّادان
تيكّادان